1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobierz w OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ekskluzywna dystrybucja OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
BIEGACZ
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Widziałem kiedyś te nieruchomości,
dawno temu.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
I przypomniałem sobie
je zeszłej nocy we śnie,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
obudziłem się,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
i zadzwoniłem do starego przyjaciela,
w środku nocy.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Pewnie pomyślał, że zwariowałem.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Powiedział, że nadal tam są,
nadal tam jest.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Tak jak zawsze.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Gdybym tylko mógł go zainteresować,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
iskra.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Gdzie jest moja sprawa?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Cholera, przeniosłeś moją sprawę?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Zaraz pójdę sprawdzić domy.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Tak, wkrótce trochę stabilizacji.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Prawidłowy.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Prawidłowy.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Wkrótce.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Wiem, że tu są.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
chodźmy.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Idziemy do kościoła.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Nigdy nie byliśmy w kościele.
- Jest ktoś, z kim muszę porozmawiać.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Czyje oni są?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Twojej matki.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Chrystus jest naszym światłem.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Ciemność nigdy tego nie zgasiła.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Wyjdź i kochaj i bądź dobrej woli.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Nie bój się ciemności.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Świećcie jak światła na świecie.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Chwała Boża.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Proszę, wstań i otwórz swoje
księga hymnów na stronie 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Bliżej Ciebie, Boże mój
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Bliżej Ciebie
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Choćby to był krzyż
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
To mnie podnosi
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Nadal cała moja piosenka będzie
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Bliżej Ciebie, Boże mój
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Bliżej Ciebie, Boże mój
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Bliżej Ciebie
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Przepraszam!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Nadchodzi wielka, wielka sprawa.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Ktoś chce kupić
osiem lub dziewięć nieruchomości.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Jeśli to przejdzie,
sprzedaż będzie jedną z największych.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Słyszałem, że chciałeś zainwestować,
swego rodzaju projekt poboczny.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
To zły czas.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Myślałam, że chciałbyś nim być
pierwszy, który się dowie.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Jest niedziela. Jestem z żoną.
- Prawidłowy.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Mogę do ciebie zadzwonić jutro.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Osiem, OK?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Dziewięć.
- Dziewięć.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Pewnie, że dziewięć.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Dlaczego nie śpiewałeś?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Idę do tawerny.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Chcesz kolejną rundę?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Jest kwadrans szósta.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Lepiej już pójdę.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Idziesz jutro?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Nigdy nie tęskniłem
dzień pracy w moim życiu.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Gdzie on jutro jedzie?
Sanatorium?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Co powiedział?
- To nie ma nic wspólnego z tobą.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Cześć? Haasa?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haasa?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Gdzie są moje klucze?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Szybko nas stąd wydostanę.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haasa?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Witam, Howardzie Billmanie.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rzędy domów, Howard.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Wzdłuż rzeki Missisipi.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Dwie i trzy sypialnie,
kuchnie z widokiem na wodę.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Możemy je zabrać
takimi jakie są i odwróć je.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Połóż nowe kuchnie, płytki,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
odnowić podłogi.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Uzgodniliśmy, że zadzwonisz w poniedziałek.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Jestem z rodziną...
- Możemy je nazwać jak chcesz.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Dowolne imię.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Jakie jest słowo o niebiosach?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Nie pamiętam.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Cholera, nie pamiętam!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Proszę, proszę.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
wiesz,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
przez całe moje życie
Zapytałem twojego Boga.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Wydawało mi się, że raz go widziałem
kiedy byłem młodym mężczyzną.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Ale potem nigdy więcej go nie widziałem.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Kim jest przeciętny człowiek taki jak ja?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Do niego?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Właśnie tak
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
przyszedł do mnie.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
W środku nocy.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
I...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
I jak ofiara,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
przypominał mi domy.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Czas iść.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth prawdopodobnie się zastanawia.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Dobranoc.
- Dobranoc.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Do zobaczenia jutro.
- Do zobaczenia jutro.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Nikogo nie było w domu.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Gdzie ona była?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Jakie to ma znaczenie?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Gdyby tam była.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Czy by żył?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Chciał twój ojciec
zostać pochowany w Illinois.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
W mieście, w którym się urodził.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Ponieważ jesteś jego jedynym żyjącym krewnym,
skontaktowaliśmy się z miejscem pochówku
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
w Twoim imieniu.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Zadzwoniłem na grób i
rzeczywiście mają dla niego spisek.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
i potrafią się zająć
przyjęcie i trzymanie ciała.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Nie było to łatwe,
ale można go przewieźć pociągiem.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Ponieważ niedawno skończyłeś 18 lat, jest to Twoje
decyzję, czy chcesz jechać, czy nie
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
lub poproś kogoś, żeby zajął twoje miejsce.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Nie musisz robić
decyzja od razu
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
czy byś to zrobił
lubię mu towarzyszyć.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Ale będziemy musieli wiedzieć
za kilka dni.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Żeby było jasne,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
twój ojciec miał ogromne długi.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
I ja robię takie porządki
jako osobistą przysługę.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
A co z domami?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Domy, które zaproponował, były
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
prawdopodobnie oszustwo.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Prawie wszystko, co zrobił, było.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Przykro mi to mówić,
ale twój dom został przejęty
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
i będziesz potrzebować
aby zacząć rozważać dostępne opcje.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Deszcz zmierza w tę stronę.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Będziemy musieli przełożyć to na jutro.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Gdzie jest grób?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Nie za daleko stąd.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Skręć w lewo
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
i to po prawej stronie.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Czy masz dokąd pójść?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Po drugiej stronie ulicy jest zajazd.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Będzie miał dla ciebie miejsce.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
I to jest po prostu...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
ty?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Tak.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Dwadzieścia na noc.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Workowaty.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haasa.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Róża.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Co cię sprowadza do Illinois?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Jestem tu, żeby pochować mojego ojca.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
ja...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Pamiętaj, aby uważać na swoje rzeczy.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Potem jest... Pani Cohan?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
Nie. Mieszkając z dziećmi,
jak przed ślubem.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Jakie to okropne.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Kolizja na dwunastu milach jazdy.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Nigdy nie wiadomo, co jest prywatne
tragedie, jakie przeżyli ludzie, prawda?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
To znaczy, kiedy spotykasz ich po raz pierwszy.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Potrzebujesz podwózki?
- Mogę chodzić.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Zaraz zacznie lać.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Gdzie idziesz?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Zajazd.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Gdzie to jest?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
To niedaleko.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Idę w tamtą stronę.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Mógłbyś...
po prostu wejdź na kierownicę.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Jestem Will.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haasa.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haasa.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
To pseudonim.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Co to znaczy?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Królik lub Biegacz.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
W języku niemieckim.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Jakie jest twoje prawdziwe imię?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hanna.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Chyba powinienem już iść.
Jutro mam pracę.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Dziękuję za rower.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Jasne.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Gdzie to dostałeś?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Kupiłem to.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Wydaje mi się, że ptaków jeszcze nie ma.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Mój trener zapasów w szkole średniej
nazywał mnie „zeza”
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
bo naprawdę nie widzę
bez moich okularów
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
i zawsze tam byłem, mrużąc oczy.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Jesteś stąd?
- Nie, jestem tutaj, pracuję.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Próbuję pomóc mojej rodzinie w domu.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Gdzie jest twoja rodzina?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Na zachodzie, w Wyoming.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Czy tęsknisz za nimi?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Tak, tęsknię za moimi kuzynami,
moja mama, mój wujek Pop.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Ale to tyle.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Po prostu spotkałem niewłaściwych ludzi.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Tak.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Zawsze mówię ludziom ciemność
chmura przeleciała nad moim miastem
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
i po prostu nigdy nie wyszedł.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Czy podoba Ci się to, skąd jesteś?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Nie znam innego miejsca.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Miałem się przeprowadzić do domu
na rzece.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Co Cię przed tym powstrzymuje?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Teraz?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Kiedy tylko chcesz.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Jest zbyt mokro, żeby go pochować.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Groby są pełne wody.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Jak długo trwa suszenie?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Około dnia lub dwóch.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Mamy tutaj wyrażenie.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Rzeka się podnosi,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
ale też spada.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Pochowali go?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Jeszcze nie.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
W porządku.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Jeśli czegoś potrzebujesz.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
Naturalne piękno nie jest trudne do zauważenia,
trudno w to uwierzyć.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
Dowiedz się więcej na temat
Twoje opcje dotyczące nieruchomości...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Wtedy Jezus przyszedł jak obcy
w nocy
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Chwała Panu, ujrzałem światło
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Widziałem światło, widziałem światło
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Nigdy więcej ciemności, nigdy więcej nocy
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Teraz jestem taka szczęśliwa, nie widać smutku
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Chwała Panu, ujrzałem światło
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Cześć mamo.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Jak leci?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Mam się dobrze.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Była dość silna burza
które uderzyło tamtej nocy.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Widziałem tę dziewczynę idącą
na poboczu drogi.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Odebrałem ją tuż przed deszczem.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Na początku było cicho
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
prawie tak, jakbyś słyszał
kołysze się pojedyncze źdźbło trawy,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
i wtedy nagle
drzewa pukały...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Tak, wracam z pracy.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Zaproponowano mi pracę na łodzi.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Od jakiegoś gościa z Billings.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
To jest nad Mississippi.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
włóczyłem się...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Wędrowałem tak bez celu,
życie wypełnione grzechem...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Takie bezcelowe życie...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Wypełniony grzechem.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Nie mogłem pozwolić, żeby...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Myślę, że nie.
- Nie pozwoliłbym...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Nie pozwoliłbym mojemu drogiemu wybawicielowi...
- Zbawiciel w...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Ujrzałem światło.
Następnie...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Pewnej nocy przyszedł...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Jak obcy...
- Jak nieznajomy w nocy...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- Noc?
- Tak.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Widziałem światło, widziałem światło.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
OK, może powinieneś lubić,
zaserwuj to sobie.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Tutaj, podrzucę ci to.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Przepraszam.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Myślisz, że to bardziej szczęśliwe
lub smutna piosenka?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Pewnie bym tego posłuchał
kiedy czuję
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
jak odejście od bycia
smutne do szczęśliwego.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Nie wiem.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Jak co?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Jakbym się zgubił i odnalazł drogę.
Albo coś w tym rodzaju.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Jakby to był ten rodzaj nastroju
że to, jak...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Czy chcesz wrócić do domu?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Jasne.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Nie wrócę tam
choć na jakiś czas.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Dostałem pracę jako marynarz.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Rozpoczyna się w pierwszym tygodniu wiosny.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Czy chcesz to zrobić?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Tak, powinno być zabawnie.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Strona jest gotowa
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
na jutro.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Gdybyś mógł przekazać to dziewczynie.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Niedługo będziemy musieli go pochować.
Zanim znów zacznie padać.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Czy to jego córka?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Tak.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Była w pociągu.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Będziemy musieli wkrótce zacząć.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Dzisiaj wieczorem w Wayward jest muzyka.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Chybić?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Wychodzę.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Muszę ci znaleźć te domy.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Cieszę się, że cię spotkałem.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Ja też się cieszę, że cię poznałem.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Dlaczego długa twarz?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hej.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hej!
Jesteś kurwa głuchy?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Gdzie są moje klucze?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Gówno.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Nie winię cię, Gillian.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Wcale cię nie winię,
powinieneś mnie zostawić.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Dlaczego tego nie powiesz, kochanie?
To wszystko prawda.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Nie zrobiłem żadnej z wielkich rzeczy
Planowałem to dla ciebie zrobić.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
Mamy rację, kiedy zaczęliśmy.
Nadal walczymy.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Zawiodłem cię wszędzie, kochanie.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Chciałbym móc coś zrobić
aby pomóc wam dwóm...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Okropnie cię potrzebowałem
dużo przez te ostatnie kilka dni,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
ale byłeś wiele mil stąd.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Zostałem całkowicie sam.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Tutaj, w tym pokoju, z tobą.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Jest wyczerpana.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Gdzie ona była?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, aby pochować ojca.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
To musiało być bolesne.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Jest teraz sama.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Nie mogę sobie tego wyobrazić.
- Jak by to było.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Być samotnym.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Kiedy cię nie było, ja to zrobiłem
czas przyjrzeć się majątkowi twojego ojca.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
W ciągu kilku tygodni
dom będzie należał do banku.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Próbowałem zobaczyć, czy jest
coś, co mógłbym zrobić,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
ale w tym momencie jest to pytanie
finansów.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Czy jest ktoś, kto może Ci pomóc?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Pokój niech będzie z tobą.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Pokój niech będzie z tobą.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Jest ojcem, który wita w domu
syn marnotrawny, który zawędrował daleko.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
On jest ojcem, który przygotowuje posiłek
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
kiedy inni po prostu ignorowaliby to.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Nie wiem, jaka jest jego obsesja
był ze mną.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Dzwonił całą noc
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
prosząc mnie o inwestycję.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Mam niewiele do mojego imienia.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Może kilka krów.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
To może być wiele do ogarnięcia,
ale ktoś musi...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Ktoś musi ci powiedzieć.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Twojego ojca tam nie było.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Jego dach nie był mocno przybity gwoździami.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Siedzę w swoim pokoju
z pojedynczym łóżkiem.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Mój pokój jest tuż pod tarasem
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
widok na wodę.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Łodzie takie jak nasza pływają w górę i w dół
rzeka, o każdej porze dnia.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Na początku słyszymy ich rogi
rano zanim jeszcze wzejdzie słońce.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Wzdłuż rzeki,
jest tam kilka starych fabryk
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
wypuść dym
w środku nocy,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
żeby nikt tego nie widział.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Ale widzę to.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Nie mogłem tego zrobić.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Jest w porządku.